基督教经典文摘

2023年
四月刊 | 一月刊 |

2022年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2021年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

2020年
十月刊 | 七月刊 | 四月刊 | 一月刊 |

《效法基督》译注

思源

第一卷属灵生活的忠告──肯培．多玛

　　第一章轻看世界的虚荣

　　一　主说：“跟从我的，就不在黑暗里走。”(约八12)这是基督亲自教训我们，我们若是愿意得到真理的亮光，脱离内心一切的黑暗，就该如何效法他的生活和行为。所以，我们要以默想耶稣基督的生活，为我们首要的工作。

　　“效法他的生活和行为”。基督是基督徒的标竿。四福音说明基督生活和行为的四方面：

　　马太福音──基督为执行神的君王权──为神执掌王权。
　　马可福音──基督为完全的仆人──为神和人舍命的仆人。
　　路加福音──基督为完全人──在生活上成全律法一切要求。
　　约翰福音──基督为神的爱子，与父神在受苦中合而为一──心思、情感、意志及行为完全一致。

　　保罗说：“你们该效法我，好像我效法基督一样。”(林前十一1)这段经文原文为“你们要效法我的榜样，好像我效法基督的榜样。”(扩大圣经译本)

　　我们不可能效法保罗的生活和工作。但，我们可以效法他生活和行为的属灵原则。我们不可能效法基督为人赎罪，但基督赐我们他“圣洁的生命”，为要叫我们效法他生活和行为的模范，即竭力追求四福音所启示的基督。

　　“跟从我的，就不在黑暗里走。”我们不可能靠自己跟从基督。但我们若完全奉献，蒙召作基督的门徒，基督必带领我们与他同住、同行，在生活及行为上效法他的榜样。因为，他必赐圣洁、公义和爱的生命，使我们活出他所要求的义。(西三4、约壹四17)

　　二基督的教训超过所有圣人的一切教训，人若藉着圣灵，就必在其中找着隐藏的吗哪。(启二17)但是，事实上，许多听基督福音的人，所受到的影响却很少，那是因为他们没有基督的灵。(罗八9)所以无论何人如要完全明白和经历基督的话，就必须努力使他的生活完全遵照基督的表率。

　　“人若藉着圣灵，就必在其中找到隐藏的吗哪。”要被圣灵充满(占有及管理)，(弗五18)才能明白及经历基督的话。(约十六13)

　　但，人若不作基督的门徒，必不能被圣灵充满。因为，唯有他才是用圣灵给人施洗。

　　因为，圣灵内住(掌权)是主耶稣在马可楼上，对门徒们所应许的。他说：“你们若爱我，就必遵守我的命令。我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在；就是真理的圣灵，乃世人不能接受的，因为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。”(约十四15-17)
“虚空的虚空，凡事都是虚空！”(传一2)除了爱神和专一服事他以外。

　　这是最高的智慧──轻看世界，奔向天国。

　　三所以，追求且倚靠那会朽坏的财富是虚空。

　　贪图荣名和攀望高位也是虚空。随从肉体的欲望，而且为它而劳力是虚空，因为你后来必定要为它遭受重罚之苦。

　　希望长寿却不注意健康的生活是虚空。
　　只想到目前的生活，却不准备将来的事情是虚空。
　　贪爱那些不久即将消逝的事物，却不追求永恒快乐的所在是虚空。

　　第二章自卑的认识(传一17)

　　一　所有的人都本能地有求知的欲望，(传一17)但是若不敬畏神，知识于你有何益处呢？

　　实在的，一个服事神的谦卑的工人，是比一个忽略了自己却尽力于研究“天道”的骄傲的哲学家更好。
无论何人，认识自己愈清楚，就必定愈自卑，也不因他人的称赞而沾沾自喜。
即使我明白世上一切的事情，却没有爱，(林前十三2)那在将按我们行为审判我的神眼中，毫无用处？

　　二　最高深且最有益的学问就是对自己具有正确的认识和低微的估计。

　　大智和有高超德行的人常常自视若无，却常思想他人的长处与好处。

　　你若偶见他人公然的犯罪，或是陷于某些可憎的罪恶中，你却不应该就认为自己比他们强，因为你不知道你能有多少时候继续保持自己在善的境界里。

　　我们实在都是脆弱的人，但是你应当估计自己比任何的人更脆弱。

　　第三章论真理(诗九十四12)

　　一　领受真理教训的人有福了。(诗九十四12)不是藉着能朽坏的文字和言语，却是出自真理本身。

　　我们自己的意见和感觉常常欺骗我们，它们所能认识的，仅微乎其微。

　　“领受真理，却是出自真理本身。”只有作基督门徒，与他有亲密相交，才能在爱的生命中领受真理，因为，当他亲自教导我们的时候，我们便能真正明白真理，并行出真理。“我对你们所说的话，就是灵，就是生命。”(约六63)

　　二论理学家的枯燥底理论，如“属”呀、“类”呀等，与我们有何关系呢？

　　凡受教于“永生之道”者，就要从许多歧异的思想中被救出来。

　　三　万物都是从此“道”而来，万物也都是述说此“道”，此“道”是一切的起头。我们就是受教于他。

　　若无此“道”，没有人能正确地彻悟或判断任何事物。

　　一个人若能视万物为一，齐万物于一，而且在一之中观察万物，他就可以享受恬静的心，而且在神里面保持平安。

　　只有透过“道”，──基督，在基督里得智慧，才能明白一切真理。(西二3)

　　第四章行事的睿智

　　一　我们不应轻信别人言论及建议，却应谨慎而忍耐地按着神的旨意思考事情。

　　但是，这恰恰就是我们的弱点，我们常易于相信别人短处也容易于评说别人的短处，至于他们的长处则不信也不说！

　　完全的人就不轻易相信对他说话的每一个人；因为他知道人类的弱点是倾向于恶，(创八21)而易于在言语上陷于错误。(雅三2)

　　二大智慧莫大于行事不轻率，(箴十九2)对于自己的思想，不固执自是；也不要轻信所听见的一切事，也不即将所听信的传述于人。(箴十七9)

　　要常向智慧的和正直的人谘询意见，还要甘心受教于比自己强的人，但却不可随从自己的心意。(箴十二15)

　　三道德的生活可使人得着属神的智慧，(箴十五33)并且使他在许多事上有智慧的经验。(传一16)

　　人若自视愈谦卑、愈顺服神，他在一切事上就要愈慎重，他享受的内心平安也要愈大。

　　【注】：“我们不应轻信别人言论及建议”。真正能教导别人的人，是他已经行出他所讲论的。所以，我们要看圣徒所写的书，才能真正明白真理。